Ai găsit o temă frumoasă pentru blog. Cum o traduci?


În general, temele lucrate cu cap, adică acelea care arată bine, se încarcă repede și sunt scrise îngrijit, au suport pentru traduceri. Adică poți găsi un fișier .pot într-un dosar numit languages.

Astfel de teme sau module sunt foarte ușor de tradus. Trebuie să descarci și să-ți instalezi un program numit Poedit. Cu ajutorul lui, pornind de la fișierul .pot, poți realiza traducerea. Pentru limba română, aceasta va trebui salvată ca „ro_RO”, asfel îți vor rezulta două fișiere: ro_RO.mo și ro_RO.po .

Dacă reușești să plasezi aceste fișiere în dosarul languages în care ai găsit fișierul .pot de la care ai pornit traducerea, te-ai scos!

captura_ecran_poedit

Acum ai o temă sau un modul tradus în română pentru platforma WordPress pe care o folosești.

Un gând despre ”Ai găsit o temă frumoasă pentru blog. Cum o traduci?

Ai ceva de spus?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.